La importancia de mantener vivas nuestras lenguas nativas | MAM

La justicia lingüística se vuelve crucial cuando personas de comunidades indígenas migran a entornos donde predomina un idioma diferente, como el inglés en los Estados Unidos. Durante nuestra entrevista con Linda y Paulina, hablamos sobre la dificultad de encontrar traductores de la lengua Mam, una barrera significativa para aquellos que no dominan ni el español ni el inglés.

La falta de recursos lingüísticos adecuados deja a muchas personas en una situación de vulnerabilidad, donde dependen de aquellos que, aunque con conocimientos limitados, intentan brindar apoyo. Nuestras entrevistadas nos cuentan como a pesar de las dificultades, han utilizado su conocimiento del Mam para ayudar a otros en su comunidad. Sin embargo, también se mencionó una triste realidad: el miedo y la vergüenza que sienten algunos jóvenes al hablar su idioma nativo. Este fenómeno refleja una pérdida cultural impulsada por la falta de oportunidades y el estigma asociado a las lenguas indígenas, especialmente en contextos donde predominan otras lenguas. .